|
|
Все товары |
Новинки |
------------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- ------------------------------------------- | |
|
|
Parfümeeria foorum Eestis
| |
| Амáла | Дата: Суббота, 09.01.2016, 01:49 | Сообщение # 46 |
 Парфюмер
Группа: Администраторы
Сообщений: 3641
Статус: Offline
| Magda, ага, это и стала делать))
http://vk.com/id60890423
http://facebook.com/loseva.katerina
Парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/145907/
|
| |
| |
| Амáла | Дата: Суббота, 09.01.2016, 01:51 | Сообщение # 47 |
|
Парфюмер
Группа: Администраторы
Сообщений: 3641
Статус: Offline
| А регистрация, как будет правильно? Registreeri или Registratsioon?
http://vk.com/id60890423
http://facebook.com/loseva.katerina
Парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/145907/
|
| |
| |
| Magda | Дата: Суббота, 09.01.2016, 02:04 | Сообщение # 48 |
|
Знаток
Группа: Парфелисы
Сообщений: 351
Статус: Offline
| registreerumine; а в каком контексте?
Сообщение отредактировал Magda - Суббота, 09.01.2016, 02:04 |
| |
| |
| Magda | Дата: Суббота, 09.01.2016, 02:08 | Сообщение # 49 |
|
Знаток
Группа: Парфелисы
Сообщений: 351
Статус: Offline
| ESILEHT я закончила переводить и исправлять, продолжу на следующей неделе в среду, скорее всего. Меня 4 дня не будет у компьютера, а через телефон не удобно... Извиняйте! 
|
| |
| |
| Magda | Дата: Суббота, 09.01.2016, 02:22 | Сообщение # 50 |
|
Знаток
Группа: Парфелисы
Сообщений: 351
Статус: Offline
| блииин, когда нажимаю на отельный пост на главной странице, то все равно вылезает POEKE и Külalisetuba!!!!! 
плюс сразу замечание, что в разделе Магазин, слева на странице надо исправить орфографическую ошибку Kõik tooded
также здесь ошибки Kosmeetika [0]Erinevad kosmeetika tooded: ripsmetushid, dushigeelid, kreemid jne
Jagatud parfüümid [0) eelnevalt valatud atomaiserisse
Parfüümi pudeliked [7]Parfüümi pihustipudelid, atomaiserid kaherodne kasutamisel (суть последнего вовсе не ясна)б если имелось ввиду "флаконы многократного использования, то тогда это так "taaskasutatavad atomaiserid/pihustipudelikesed)
|
| |
| |
| Амáла | Дата: Суббота, 09.01.2016, 07:33 | Сообщение # 51 |
|
Парфюмер
Группа: Администраторы
Сообщений: 3641
Статус: Offline
| Цитата Magda (  ) registreerumine; а в каком контексте?
А просто вот на панели: Главная/Форум/Магазин....Регистрация
А то там сейчас REGISTREERI написано. Это если ты не вошёл на сайт, кнопка на которую наживаешь и регистрируешься.
registreerumine, думаю правильно.
Цитата Magda ( ) ESILEHT я закончила переводить и исправлять, продолжу на следующей неделе в среду, скорее всего. Меня 4 дня не будет у компьютера, а через телефон не удобно... Извиняйте!
Ну что Вы, спасибо уже за это. Мы столько с Вами сделали!!!! я ТОЖЕ СЕЙЧАС ДВА ДНЯ БУДУ ЗАНЯТА, А ПОТОМ БУДУ подгонять дизайн пока Вас не будет.
Цитата Magda ( ) блииин, когда нажимаю на отельный пост на главной странице, то все равно вылезает POEKE и Külalisetuba!!!!!
Ааа, да, точно. Я много где поменяла, а тут нет. Каждый такой подраздел, это же отдельная страница, и я просто ещё ни везде успела переделать меню. Хорошо что Вас не будет)))) я всё доделаю)))
В общем сейчас уже убегаю....а в пнд продолжу исправлять!!!!! Мой Вам поклон Машенька!!!!!!
http://vk.com/id60890423
http://facebook.com/loseva.katerina
Парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/145907/
|
| |
| |
| Амáла | Дата: Понедельник, 11.01.2016, 21:56 | Сообщение # 52 |
|
Парфюмер
Группа: Администраторы
Сообщений: 3641
Статус: Offline
| Цитата Magda ( ) блииин, когда нажимаю на отельный пост на главной странице, то все равно вылезает POEKE и Külalisetuba!!!!! плюс сразу замечание, что в разделе Магазин, слева на странице надо исправить орфографическую ошибку Kõik tooded
также здесь ошибки Kosmeetika [0]Erinevad kosmeetika tooded: ripsmetushid, dushigeelid, kreemid jne
Jagatud parfüümid [0) eelnevalt valatud atomaiserisse
Parfüümi pudeliked [7]Parfüümi pihustipudelid, atomaiserid kaherodne kasutamisel (суть последнего вовсе не ясна)б если имелось ввиду "флаконы многократного использования, то тогда это так "taaskasutatavad atomaiserid/pihustipudelikesed)
Это исправила. Магдочка, а "Подписка" как правильно будет? Tellimine?
Это вот к примеру, внизу под формой добавления комментария. http://www.est.parfelis.ee/news....08-07-8
Имеется ввиду подписка, что бы получать уведомления при ответах.
http://vk.com/id60890423
http://facebook.com/loseva.katerina
Парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/145907/
|
| |
| |
| Magda | Дата: Понедельник, 25.01.2016, 17:23 | Сообщение # 53 |
|
Знаток
Группа: Парфелисы
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Я очень извиняюсь, но сейчас сижу без компьютера и пока не могу ничего сделать на форуме. Постараюсь начать сразу же, как получу обратно комп. 
|
| |
| |
| Амáла | Дата: Четверг, 04.02.2016, 09:07 | Сообщение # 54 |
|
Парфюмер
Группа: Администраторы
Сообщений: 3641
Статус: Offline
| Ох Magda-чка, я вон и сама ленюсь((((( ты как получишь, напиши плиз, вместе возьмёмся. А то я тут тоже в своих делах зарылась, а надо делать!!! Там не так уж много осталось...костяк есть ведь уже
http://vk.com/id60890423
http://facebook.com/loseva.katerina
Парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/145907/
|
| |
| |
| Амáла | Дата: Пятница, 01.04.2016, 20:31 | Сообщение # 55 |
|
Парфюмер
Группа: Администраторы
Сообщений: 3641
Статус: Offline
| Эх, сама в трудах да служениях, о надо доделывать дело. Будет возможность продолжу и если кто сможет помогать, пишите.
Нужен ещё модератор на эстонский сайт.
http://vk.com/id60890423
http://facebook.com/loseva.katerina
Парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/145907/
|
| |
| |
| Magda | Дата: Пятница, 01.04.2016, 20:53 | Сообщение # 56 |
|
Знаток
Группа: Парфелисы
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Амáла, я скоро смогу продолжить обработку эстонской версии, недели через 2-2.5. Сейчас было реально не до этого
|
| |
| |
|
|
